کتاب پل استر 8 مردی در تاریکی توسط انتشارات افق و تالیف پل استر و ترجمه خجسته کیهان در 208 صفحه منتشر گردیده است . بورخس می‌گفت:‌ (مضمون ‌ها اشباحی گرسنه ‌اند و خوشبختانه اشباح پل استر سیری‌ ناپذیرند) . استر در رمان مردی در تاریکی داستانی عجیب و پیچیده می‌ سازد که در آن برج ‌های دوقلو فرو نمی ‌ریزند و نتیجه ‌ی انتخابات سال 2000 سرنوشتی دیگر برای آمریکا رقم می‌زند.