کتاب "عشق ونفرین" توسط نشر نیلا، تألیف سام شپارد- اشکان خطیبی در 130 صفحه منتشر شده است. سام شپارد فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، داستان‌نویس، کارگردان و بازیگر امریکایی‌ست که در مجموع یازده بار جایزه‌ی اُبی را از آن خود کرده است. او در سال 1979 برای نمایشنامه‌ی «کودک مدفون» برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد و نوشتنِ فیلمنامه‌ی «پاریس ـ تگزاس» (با همکاری ویم وندرس) از تجربه‌های مشهورِ او در سینماست که در 1984 برنده‌ی نخل طلای جشنواره‌ی کن شد. اشکان خطیبی مترجم این کتاب درباره محتوای این دو نمایشنامه، توضیح داد: «نفرین قحطی‌زدگان» یکی از نمایشنامه‌های سه‌گانه شپرد یعنی «کودک مدفون» و «غرب حقیقی» درباره خانواده آمریکایی است که حال و هوای آن به شکل عجیبی به وضعیت کنونی ما سنخیت دارد. مخاطبان اگر این دو متن را خوانده باشند متوجه موضوع «نفرین قحطی‌زدگان» می‌شوند. نمایشنامه «عشق وحشی» نیز برای هنرجویان تئاتر ماده خام خوبی برای کار کردن است.