کتاب هوپا ماکاموشی 1 چشم زمردین جواهر گمشده توسط انتشارات هوپا و تألیف جرونیمو استیلتن و ترجمه فرناز تبریزی در 321 صفحه منتشر شده است. خلاصه کتاب به شرح زیر است. باز هم دیرم شد! «پفک پنیری به دادم برس!» ساعت نُه صبح بود و من، جرونیمو استیلتُن، دوباره دیر می‌رسیدم سرِ کار! در کمتر از یک دقیقه، از تختخواب قِل خوردم پایین و در کمتر از دو دقیقه، لباس پوشیدم. درست است که موش سحر‌خیزی نیستم، ولی توی آماده‌شدن خیلی تر‌و‌فرزم. همان‌طور که دندان‌هایم را با خمیر‌دندانی با طعم پنیر چدار مسواک می‌زدم، زیر لب غُرغُر کردم: «لعنت به هر چی پنیر کپک‌زده‌ست! از صبح‌های شنبه متنفرم!» بعدش تیز از پله‌ها دویدم پایین، پایم گیر کرد به دُمم و از آن‌بالا قِل خوردم و افتادم

تاریخ و ساعت به روز رسانی: ۱۴۰۱/۱۱/۶ ۱۲:۲۹