بررسی برخی از ویژگی های کتاب حاضر: در این کتاب تمام لغات جدید و مختلف هر درس در قسمتی جداگانه آورده شده تا دانش آموز به راحتی به آن دسترسی داشته باشد. در قسمتی دیگر ترجمه تحت الفظی متن هر درس آورده شده به صورتی که زیر متن عربی متن ترجمه فارسی آورده شده. در فصلی جداگانه با عنوان کارگاه ترجمه بسته به اهمیت هر مبحث ترجمه ای در آن آورده شده است. برای مستحکم تر شدن ترجمه در ذهن دانش آموز تمرین هایی هم با عنوان ترمرین ترجمه در کتاب آمده است. درسنامه های این کتاب هم با زبانی ساده و مثال های کافی به آموزش درس پرداخته. در این کتاب برای قواعد نیز تمرین هایی آورده شده. خرید کتاب (عربی 3 - سال سوم دبیرستان تجربی و ریاضی فیزیک) تالیف حسین منصوری که در انتشارات گل واژه به چاپ رسیده و کتاب های دیگر ناشران کمک آموزشی با تخفیف های ویژه در سایت فروش اینترنتی کتاب و نوشت افزار (لوازم التحریر) عشق کتاب. از مشکلاتی که خرید کتاب از کتابفروشی داره، اتلاف وقت و هزینه زیاده با خرید از کتاب فروشی باید کتاب رو با مبلغ مشخص شده روی کتاب خرید کنید. بدون تخفیف در صورتی که از سایت عشق کتاب می تونید با تخفیف های ویژه کتاب مورد نظرتون رو تهیه کنید.